Step #14 ~ Vocabulary Check...
Alright now…
First a quick
vocabulary check…
1.
#1, & #2, please…
#1 ~ “Karera
wa hoteru ni haita ato sugu ni
nani o shinakereba naranakatta?” ~
*Right
after they entered the hotel,
*Right after they went into the
hotel,
what did
they have to do?
#2 ~ “Karera
wa furonto desuku de chekkuin shinakereba narimasen deshita.” ~
*They had to check-in at the front desk
*They had to check into
the hotel at the front desk
(If needed: Please make a note)
How about the next 3….
1.
#3, #4, & #5,
please…
#3 ~ “Kare
ga chekkuin shiyou to shita toki
Kare wa nani o kiite shokku wo ukemashita ka?” ~
*When he tried checking in…
When he tried to check in
When he was checking in ~~
*What WAS he shocked to hear?
#4 ~ “Kare
wa sono hi ni yoyaku ga nai to kiite, shokku o uketa.” ~
*He was shocked to hear he didn’t have a reservation for
that day
*He was shocked to hear they didn’t have a reservation for
that day
*He was shocked to hear he didn’t have a reservation
*He was shocked to hear he had no reservation for that day
*He was shocked to hear he didn’t have their reservation
#5 ~ “Kare wa “Kon'ya
no goyoyaku wa haitte imasen”
to kiite shokku wo uketa.” ~
*He was shocked to hear “You don’t have a reservation for tonight”
*He was shocked to hear “I don’t see your name in my
reservation book”
(If needed:
Please make a note)
Sounds good now…
The next 4….
1.
#6, #7, #8, & #9, please…
#6 ~ “Kare wa furonto no sutaffu ni, nan to iimashita
ka?” ~
*What DID he say to
the front desk staff?
#7 ~ “Kare
wa “Jōdan deshou?” to itta.” ~
*He said “Are you kidding?”
*He said “Are you kidding me?”
*He said “You are kidding?”
*He said “Are you joking?”
*He said “You are
joking, right?”
#8 ~ “Kare wa “Maji de”
to itta.” ~
*He said “Are you serious?”
*He said “Seriously?”
#9 ~ “2kagetsu
maeniyoyaku o shimashita…ipakufutsukade” ~
*I made a reservation 2 months ago for 1 night 2 days
*I reserved a room 2 months ago for 1 night 2 days
*I reserved 2 months ago for 1 night 2 days
*I made a reservation for 2 months ago 1
night 2 days
*I reserved for 2 months ago 1 night 2
days
(If needed:
Please make a note)
Alright now…
How about the next 4….
1.
#10, #11, #12, & #13, please…
#10 ~ “sagasu” ~ look for
#11 ~ “mitsukeru”
~ find
#12 ~ “shinpai shiteiru”
~ worried
#13 ~ “anshin suru” ~ relieved
(If needed: Please make a note)
Please turn your pages over
Sounds good now…
Please turn your pages over and…
How about the next 2, please….
1. #14, &
#15, please….
#14 ~ “Sūbyō
tatta ato……
Kare wa nani o kiite hotto shimashita ka?” ~
*A few seconds later…
*What WAS he relieved to hear?
*He was relieved to
hear “I found your name”
(If needed: Please make a note)
Ok now…
1. #16, & #17, please…
#16 ~ “Kare wa nani o kiite shokku wo ukemashita ka?” ~
*What WAS he shocked
to hear?
#17 ~ “Kare wa jibun no yoyaku ga sengetsu datta
no wo kiite shokku o uketa.” ~
*He was shocked to hear that his reservation was for last
month
*He was shocked to hear his reservation was for last month
(If needed:
Please make a note)
Alright now…
How about the next 3….
2.
#18, #19, & #20, please…
#18 ~ “yoyaku o suru” ~ make a reservation
#19 ~ “chirakasu” ~ make a mess
#20 ~ “machigaeru”
~ make a mistake
(If needed: Please make a note)
Ok now…
The next 2, please…
3. #21, &
#22, please….
#21 ~ “kizuku” ~ #1 ~ realize
#2 ~ notice
#22 ~ " Kare wa jibun ga machigaeta no wo kidzuita." ~
*He realized that he
made a mistake
(If needed: Please make a note)
Ok now…
The next 5, please…
1. #23, #24,
#25, #26, & #27, please….
#23 ~ "Wakateiru yo" ~ I know
I know that
#24
~ "Yappari"
~ I knew it
#25 ~ "Naruhodo"
~ I see
#26 ~ “Watashi
mo sou omou” ~ I think so, too
#27 ~ "Deshou?!"
~ Right?!
(If needed: Please make a note)
Please turn your pages over
Sounds good now…
Please turn your pages over and…
The next 4, please…
2. #28, #29,
& #30,
please….
#28 ~ “Hontou ni?!” ~ Really?
#29 ~ “Shikata ga nai” ~ It can’t be helped
#30 ~ “Shouganai” ~ That’s life
#31 ~ “Majide?” ~ Are
you serious?
Seriously?
(If needed: Please make a note)
Alright and…
1. The last 3, please…
#32 ~ “Moshi anata ga kare dattara, kanojo ni nan to
iimasu ka?” ~
*If you were him, what WOULD you say
to her?
#33 ~ “Watashinara,“Sumimasen.
Machigaeteshimaimashita” to iimasu” ~
*I would say “I’m sorry. I made a mistake”
#33 ~ “Watashi
nara, “Mōshiwake arimasen.
Kondo koso wa motto ki wo tsukemasu” to iimasu.” ~
*I would say “I’m sorry. I will
be more careful for sure in the future”
(If needed: Please make a note)
Step #14 ~ Hotel Reservations ...
