OK now…
These ones
in English, please…
1. #1, & # 2, please
#1 ~ “sore ijō
hirokunai / sore yori hirokunai” ~
#1 ~ not any more spacious
#2 ~ no more spacious
#2 ~ “Atarashī
apāto wa mae no apāto yori hirokunai” ~
#1 ~ My new apartment isn't any more spacious than
my last apartment
My new apartment isn't any more spacious than the old one
#2 ~ My new apartment no more spacious than my last apartment
My new apartment no more spacious than my last apartment
My new apartment no more spacious than before
(If needed: Please make a note)
OK
now…
Alright now...
How about the next 2...
2. #3, & #4, please
#3
~ “sore ijō yasukunai / sore yori yasukunai” ~
#1 ~ not any cheaper
#2 ~ no cheaper
#4 ~ “5 gatsu 5-nichi ni shuppatsu suru bin yori
yasui no wa arimasen.” ~
#1 ~ There aren't any cheaper flights than the one that leaves on
May 5th.
There aren't
any cheaper
flights than the one leaving on May 5th.
There aren't
any cheaper
flights than the one that departs on
May
5th.
There aren't
any
more affordable
flights than the one that leaves
on May 5th.
#2 ~ There are no cheaper flights than the one that
leaves on
May 5th.
There are no more affordable flights than the one
that leaves
on May 5th.
(If needed:
Please make a note)
OK
now…
Alright now...
How about these ones...
3. #5, & #6, please
#5
~ “Sore ijō
muzukashikunai / sore yori muzukashikunai” ~
#1 ~ not any more difficult
#2 ~ no more difficult
#3 ~ not any harder
#4 ~ no harder
#6 ~ “Kono shitsumon
wa senshū no yori muzukashikunai.” ~
#1 ~ These questions aren't any more difficult than last week’s.
#2 ~ These questions are no more difficult than last
week’s.
#3 ~ This question isn't any more difficult than last week’s.
#4 ~ This question is no more difficult than last
week’s.
(If needed:
Please make a note)
Step #3 ~ Vocabulary
Review
Sounds
good now…
We
shift to an easier section and…
4.
#7, #8, & #9, please
#7 ~ “~wo
shinaide” ~ *Don’t…
*Don’t do…
#8 ~ ~ “Anata ni ~wo shite
hoshikunai” ~ *I wish you wouldn’t
*I wish you wouldn’t do that
#9 ~ “Shigoto ga dore
gurai aru ka monku o iwanaide” ~
*Don’t complain about how much work you have
*Please don’t complain about how much work you have
*I wish you wouldn’t complain about your job so much
*Don’t complain about how many jobs you have
(If needed:
Please make a note)
Sounds
good and...
The
last 2 for this
section....
5.
#10, & #11, please
#10 ~ “Shigoto ni tsuite
son'na ni monku o iwanaide hoshī” ~
*I wish you wouldn’t complain about work so much
*I wish you wouldn’t complain so much about work
#11
~ “Kikazu ni denwa ni denaide kudasai” ~
*Don’t answer my phone without asking
*Don’t answer my phone without my permission
*Don’t answer the phone without asking
(If needed:
Please make a note)
Step #4~ Grammar Into #1
Alright …
Sounds good…now…
6.
Next the 3 “into”s,
please
#12 ~ “Into” wa nani o shimsesu koto ga dekimasu ka?
*What CAN INTO show?
*What CAN INTO indicate?
#13 ~ “Into” wa
`katachi no henka' o arawasu koto ga dekiru”
*Into can show a change
in form
*Into can show a change
in shape
*Into can indicate a
change in form
#14 ~ “Into”wa A ga B ni henka suru yōsu o shimesu koto
ga dekiru
*It can show how A changes into B
*Into can show how A changes into B
(If
needed: Please
make a note)
Sounds good now…
How about this one....
7.
#15, & #16, please
#15 ~ “Kudamono de nani wo tsukurimasu ka?”
*What are you going
to make with the fruit?
*What will you make
with the fruit?
#16 ~ “Kudamono o jamu ni suru koto ga dekimasu”
*You can make the fruit
into jam
*You can make fruit into jam
(If
needed: Please
make a note)
Please turn your papers over
OK now…
We take a look at the other
side and…
8.
#17, & #18, please
#17
~ “Mangetsu no toki, kare wa ittai nani ni
henshin shita nodeshou ka?”
*During a full moon, what DID he turn into?
*During a full moon, what DID he change into?
#18 ~ “Kare wa ōkami otoko ni henshin shita”
*He turned into a
wolf
*He changed into a
wolfman
*He turned into a werewolf
*He changed into a werewolf
(If needed: Please make a note)
OK now…
9.
#19, #20, #21, & #22, please
#19 ~ “namari”~ lead
#20 ~ “renkinjutsu”
~ alchemist
#21 ~ “Mukashi, mukashi…Renkinjutsu-shi-tachi
wa
namari o nani ni ganbatte kaeyou to shitano deshou
ka?” ~
*A long time ago…
*What DID alchemists try to turn lead into?
*What DID alchemists try to change lead into?
*What DID alchemists try to change into?
#22
~ “Karera wa ganbatte namari wo kin ni kaeyou to shita”
*They tried to turn lead into gold
*They tried to change lead into gold
*They tried to
turn into gold
(If
needed: Please
make a note)
Ok now…
10.#23, #24, #25, & #26, please
#23 ~ “marumeru” ~ roll
#24 ~ “kiji” ~ dough
#25 ~ “Kare wa kiji o tsukuri oeta
kara, sore wo nani ni
marumeta nodeshou ka?” ~
#1 ~ After he finished
making dough…
#2 ~ What DID he roll it
into?
What DID he roll into?
#26 ~ “Kare wa sono kiji o dango-jō ni marumeta” ~
*He rolled the dough into balls
*He rolled the dough into dango
*He rolled the dough into a plate
(If needed: Please make a note)
1.
#27, #28, & # 29, please
#27 ~ “Nani
itteru no?” ~ What are you talking about?
#28 ~ “Nani ga iitai no? ~ What are you saying?
*What do you want to say?
#29
~ “Nani
wo itta no? ~ What did you say?
(If needed: Please make a note)
Alright
and…
The last
2, please….
2.
#30, & # 31, please
#30 ~ “Dou iu
imi? ~ What do you mean?
*What does it mean?
#31 ~ “Nan de sou
itta no? ~ Why did you say that?
(If
needed: Please
make a note)
